Tax season often brings a mix of emotions – from anticipation of a refund to the dread of sorting through receipts and forms